[分享] (05-14) 小學生讀的五柳先生傳-(現代白話翻譯版) ，還有結論唷!!!

大樂透、威力彩、賓果賓果、今彩539、三星彩、四星彩最新開獎號碼！

樂透首頁　加入會員　會員登入　我的最愛　常見問題　公益團體　

樂透首頁 | 會員中心　樂透論壇　虛擬樂透　 | 賓果賓果　大樂透　威力彩　今彩539　三星彩　四星彩

[手機APP] 奧索樂透助手

[店家專用] Bingo TV播放系統

[店家專用] 綜合彩券TV播放系統

線上虛擬樂透

奧索樂透助手(安卓版)

討論版列表 » 哈拉生活討論版 » [分享] (05-14) 小學生讀的五柳先生傳-(現代白話翻譯版) ，還有結論唷!!!

回應本話題　發表新話題

廣
告

共有 9 記錄 / 共計 1 頁

[分享] (05-14) 小學生讀的五柳先生傳-(現代白話翻譯版) ，還有結論唷!!!

Roy168

性　　別: 男
命中機率: 0%
註冊時間: 2011/04/14
總發文數: 138
總回應數: 0
手機號碼: 已驗證

發表於 2011/05/14 00:31

本篇已由"V女"給予額外獎勵：100奧索幣

加幣原因：花時間po圖分享。

陶淵明的五柳先生傳 (現代白話翻譯版)

時代真的不一樣了!!

現在小朋友的國文程度 .....實在很 ....................有想像力 ( 其實原本是想講很恐怖 >

原文:先生不知何許人也亦不詳其姓字宅邊有五柳樹因以為號焉

翻譯:這傢伙不知道是誰也不知道叫什麼組合房旁邊剛好有五棵柳樹就當作綽號吧

原文:閑靜少言不慕榮利好讀書不求甚解每有會意便欣然忘食

翻譯:做人孤僻不愛賺錢喜歡看書卻不太認真每次懂了點東西就爽到忘了吃飯

原文:性嗜酒家貧不能常得親舊知其如此或置酒而招之

翻譯:愛喝酒又買不太起親戚朋友知道這點偶而會請他喝一杯

原文:造飲輒盡期在必醉既醉而退曾不吝情去留

翻譯:他來了就大喝喝一定要喝到醉喝醉了就跑也不留下來哈拉兩句

原文:環堵蕭然不蔽風日短褐穿結簞瓢屢空

翻譯:家裡空空如也遮風避雨都有問題穿的像難民米箱常常沒米

原文:晏如也常著文章自娛頗示己志忘懷得失以此自終

翻譯:不過本人倒是挺悠哉沒事寫東西自爽用來表現自己的看法沒什麼得失心一直就這樣混下去

原文:贊曰黔婁之妻有言不慼慼於貧賤不汲汲於富貴

翻譯:批評一下黔先生說過窮就窮沒什麼好難過不為賺錢勞心勞力

原文:極其言茲若人之儔乎 ?

翻譯:講的就是這種人啦

原文:酣觴賦詩以樂其志無懷氏之民歟 ! 葛天氏之民歟 !

翻譯:喝酒寫東西自己覺得很有趣他是北京人咧? 還是山頂洞人咧?

結論:這樣看來... 陶先生跟遊民好像沒什麼分別!?

系統提示：回文是基本的美德以及對發文者的支持與鼓勵哦！　立即回文

[通知] 本文最後編輯時間: 2011/05/14 00:32:46

廣
告

旺ㄟ

性　　別: 男
命中機率: 0%
註冊時間: 2011/05/05
總發文數: 75
總回應數: 1170
手機號碼: 已驗證

發表於 2011/05/14 09:18

5柳先生變成5流先生啦

版主
V女

性　　別: 女
命中機率: 0%
註冊時間: 2009/08/23
總發文數: 683
總回應數: 18657
手機號碼: 已驗證

發表於 2011/05/14 09:33

感謝分享天外有「天」，己如『沙』。做個『曲直分明』的人。在日常生活中→與無理智的人講話易受辱，和無情義的人共事易受累！在哈拉生活裡→你不認識我，我也不認識你，高談闊論“知己又知彼”！

雪舞❤櫻

性　　別: 女
命中機率: 0%
註冊時間: 2010/03/21
總發文數: 122
總回應數: 4363
手機號碼: 已驗證

發表於 2011/05/14 17:01

這是真實事件嗎?如果不是就算了，如果是的話......，我會覺得這小孩國文程度差到這種地步，真的是太糟糕了還有教他國文的老師好可憐，會被氣死吧?

:,｡★ﾟHsinﾟ☆｡,:

性　　別: 女
命中機率: 0%
註冊時間: 2011/01/18
總發文數: 242
總回應數: 7973
手機號碼: 已驗證

發表於 2011/05/14 17:10

感謝分享思へばこの世は常の住み家にあらず草葉に置く白露　水に宿る月よりなほあやしきんこくに花を詠じ　栄花は先つて無常の風に誘はるる南楼の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり人間五十年　下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり一度生を享け　滅せぬもののあるべきか

旺ㄟ

性　　別: 男
命中機率: 0%
註冊時間: 2011/05/05
總發文數: 75
總回應數: 1170
手機號碼: 已驗證

發表於 2011/05/14 19:01

唉國文老師直接死當就ㄅ會作怪ㄌ亞優大安啦!再混叫台灣最大ㄉ給他開除國籍滾出台灣~國文學ㄅ好當什ㄇ台灣人我國中導師時常這樣念偶們國文考那ㄇ爛台灣人當假ㄉ喔金派喔 [通知] 本文最後編輯時間: 2011/05/14 19:02:23

雪舞❤櫻

性　　別: 女
命中機率: 0%
註冊時間: 2010/03/21
總發文數: 122
總回應數: 4363
手機號碼: 已驗證

發表於 2011/05/14 19:57

小學是義務教育，不能死當吧?還有沒那麼嚴重啦要是國文不好就不能當台灣人，那現在的學生應該有一半左右都會失去當台灣人的資格了

旺ㄟ

性　　別: 男
命中機率: 0%
註冊時間: 2011/05/05
總發文數: 75
總回應數: 1170
手機號碼: 已驗證

發表於 2011/05/14 22:04

我真的看過一位專科同學國文被死當喔~而且超過2/3被死當還被退學是我看過最混ㄉ咖.我ㄉ國中導師雖然派(兇) 其10她說ㄉ不無道理自己ㄉ語言文化學ㄅ好對ㄅ起父母.國家她是教化學ㄉ每次教化學式氯化鈉都唸成祿化鈉結果一位老兄考試就真ㄉ寫祿化鈉結果偶那位嚴師就拉ㄌ一下哪位同學ㄉ眼皮念你ㄉ眼睛放口袋嗎老師有寫過.課本也是寫這ㄍ字嗎

雪舞❤櫻

性　　別: 女
命中機率: 0%
註冊時間: 2010/03/21
總發文數: 122
總回應數: 4363
手機號碼: 已驗證

發表於 2011/05/15 13:41

我也覺得自己國家的語言文化若學不好，真的是一件對不起父母.國家的事，但現在很多父母應該都不在乎這些了吧? 現在很多父母都會在孩子還沒學好國語，就先送他們去學英語了，搞得這些孩子外語學得不錯，自己國家的語言文化卻很糟，不過若因為這樣就不能當台灣人，我還是覺得台灣大概有一半左右的學生都失去資格了，現在很多學生的國文都是一蹋糊塗的. 話說有一次我去便利商店買東西，有個女店員和貌似是熟客的客人在哈啦，那位客人似乎很喜歡講成語，但是是把成語拿來開玩笑，聊著聊著就聽到他們在嘲諷不知古人腦子裡在想什麼?想出這些奇怪的東西，我當時就在想，我才搞不懂你們在想什麼呢?古人留下的東西就是被你們拿來嘲諷糟蹋的嗎?這件事真的是要現場聽到才能明白那女店員和那客人是如何糟蹋的呢!覺得他們簡直對不起古人，對不起教他們國文的導師

共有 9 記錄 / 共計 1 頁

討論版列表 » 哈拉生活討論版 » [分享] (05-14) 小學生讀的五柳先生傳-(現代白話翻譯版) ，還有結論唷!!!	回應本話題　發表新話題

LineID:@auzo