我會害羞
|
性 別: 男
命中機率: 0%
註冊時間: 2011/08/23
總發文數: 21
總回應數: 14
手機號碼: 未驗證 |
|
| 發表於 2011/09/10 00:37 |
|
|
明月幾時有，把酒問蒼天
不知天上宮闕，今夕是何年
我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒
起舞弄清影，何似在人間
轉朱閣，低綺戶，照無眼
不應有恨，何事長向別時圓
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全
但願人長久，千里共嬋娟
=========================================================
此詞作於宋神宗熙寧九年(1076)時年41歲。因中秋夜醉後有感，兼懷其弟蘇轍而作。先寫中秋的寂寞，繼寫人間的失意，最後安於現實襟懷超逸，由景生情，由虛入實，反映出東坡矛盾心理的轉化過程。通篇詠月，卻處處關合人事。上片借明月自喻清高，下片用圓月反襯離別。錯綜迴環，波瀾起伏，極具感染力。
上闋，大醉之餘，馳騁想像於星際雲月，把自己的心緒與月裡的嫦娥相應。看看自己身在朝廷的遭遇，一樣高處不勝寒的心情，無限寂寞。
於是，儘管也是同樣是悲歡離合起落無常的心情，卻能認知「難以兩全」，而已一份無恨的心情，期待長久共此嬋娟。
=============================================================
翻譯
我舉起酒杯向沉默的上蒼詢問：這明月當空，亙古長照，究竟是何時開始有的呢？不曉得月中的宮殿，今夜是何年何月？我極想乘風歸去，可是，又怕高高在上的玉宇瓊樓，有著令人難堪的肅寒。我在月光下翩然起舞，舞碎了自己清瘦的孤影，覺得輕飄飄的，竟不像是在人間了。明月轉過朱紅的閣樓，斜向綺麗的門扉，正好照著難以入眠的我。月兒呀，你是不應該有什麼憾恨的，為什麼偏在人間無數的分別裡兀自圓滿呢？人生總有太多的悲歡離合，月而也有不斷的陰晴圓缺，自古以來就沒有持久的完美。只願人們心底深處長存著一份摯情，那麼，即使相隔千里，也能共著清瑩的月亮遙訴新曲了。
| 系統提示：回文是基本的美德以及對發文者的支持與鼓勵哦！ 立即回文 |
|
|
大樂透、威力彩、賓果賓果、今彩539、三星彩、四星彩 最新開獎號碼！
LineID:@auzo
